1 00:00:04,743 --> 00:00:05,744 - [kokhalzen] - Hij komt eraan. 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,529 Hij leeft. 3 00:00:07,572 --> 00:00:10,053 Het gaat goed met je, man. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,924 Je bent oké. - [zwaar ademhalen] 5 00:00:12,055 --> 00:00:14,927 - Waarschijnlijk is dat gewoon nodig, uh... 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,538 Heeft iemand 911 gebeld? - Dat heb ik gedaan. 7 00:00:16,581 --> 00:00:18,540 Ze zijn hier. 8 00:00:18,627 --> 00:00:21,108 - Godzijdank dat je er bent. Wij wisten niet wat we moesten doen. 9 00:00:21,195 --> 00:00:24,285 - Waarom behandel je hem niet? - We zijn maar acteurs! 10 00:00:24,328 --> 00:00:25,851 - Oké, meneer, weet u dat? waar ben je? 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,332 - Een commercial opnemen voor Twicey Pittige kippenvleugels. 12 00:00:28,419 --> 00:00:30,987 - We moesten ontploffen G. Douglas met een slang 13 00:00:31,074 --> 00:00:32,075 omdat zijn mond brandt van de vleugels. 14 00:00:32,206 --> 00:00:33,859 - Hij sloeg de wind uit hem. 15 00:00:33,903 --> 00:00:34,991 - Tweemaal pittige vleugels. 16 00:00:35,035 --> 00:00:36,340 Mens, ik hou van Tweemaal pittige vleugels. 17 00:00:36,427 --> 00:00:38,081 [stem van een oude man] "Met vleugels zo heet, 18 00:00:38,168 --> 00:00:39,865 je kunt beter bellen de brandweer!" 19 00:00:39,952 --> 00:00:41,041 Vraag me af of die kerel hier is? 20 00:00:41,128 --> 00:00:42,651 'Neem me niet kwalijk, is dat dat? oude goudzoeker hier? 21 00:00:42,694 --> 00:00:43,826 - Shh. - Wat? Ik wil hem ontmoeten. 22 00:00:43,913 --> 00:00:46,002 - Dat gaat hij niet doen wees hier. 23 00:00:46,089 --> 00:00:47,438 - Bedankt voor uw dienst, meneer. 24 00:00:47,525 --> 00:00:49,658 - Ik ben een vrouw. - Oh. In jouw uniform, 25 00:00:49,701 --> 00:00:51,355 je ziet eruit als een man. 26 00:00:51,442 --> 00:00:53,227 Een leuke kerel. 27 00:00:54,793 --> 00:00:56,012 - Verdomde acteurs. 28 00:00:56,099 --> 00:00:57,666 -Hé, houd het professioneel, waarschijnlijk. 29 00:00:57,709 --> 00:00:59,189 - Kom op, man. - Hé, kerel. 30 00:00:59,320 --> 00:01:01,322 Ik ben ook kapitein. Hé, ik vroeg het me af. 31 00:01:01,452 --> 00:01:04,325 Is het koosjer als ik mijn helm naar achteren kantel 32 00:01:04,368 --> 00:01:05,891 zodat de camera kan zien meer van mijn gezicht? 33 00:01:06,022 --> 00:01:07,502 - Ja, ik begrijp het niet waarom niet. 34 00:01:07,589 --> 00:01:09,895 Gaat het? Je mond beweegt niet goed. 35 00:01:09,982 --> 00:01:12,115 - Oh ja, ha ha. Het is de valse snor. 36 00:01:12,202 --> 00:01:14,161 Ik kan mijn bovenlip niet bewegen of het springt eruit. 37 00:01:14,248 --> 00:01:16,467 - Is dat een nepsnor? - Ja. 38 00:01:16,511 --> 00:01:18,513 - Je zou je moeten schamen van jezelf. 39 00:01:18,600 --> 00:01:20,254 Ga uit mijn zicht. 40 00:01:20,341 --> 00:01:22,256 - Dat is gewoon gemeen. 41 00:01:23,518 --> 00:01:24,649 - Valse snor. 42 00:01:24,736 --> 00:01:28,349 [rockmuziek] 43 00:01:28,479 --> 00:01:33,702 ♪ ♪ 44 00:01:33,745 --> 00:01:34,877 - ♪ Het vuur is uit 45 00:01:34,964 --> 00:01:38,054 ♪ Nu wil jij ♪ zijn 46 00:01:38,141 --> 00:01:40,709 ♪ Waar de lach gratis is ♪ 47 00:01:40,752 --> 00:01:44,669 ♪ TacomaFD 48 00:01:47,324 --> 00:01:49,718 - Ik heb wat toast, Ik heb een varken. 49 00:01:49,805 --> 00:01:51,198 - Leuk varken! [lacht] 50 00:01:51,285 --> 00:01:52,808 - Hou je van varken? Ik eet wat varken. 51 00:01:52,938 --> 00:01:53,983 - Goedemorgen allemaal. 52 00:01:54,070 --> 00:01:55,419 - Goedemorgen, chef! [gelach] 53 00:01:55,506 --> 00:01:57,073 - Hé, Chiefy, heb je dat begrepen? twee bolletjes ijs 54 00:01:57,160 --> 00:01:58,944 in die hoed toen je het kocht? 55 00:01:58,988 --> 00:02:01,164 - Wat moet dat betekenen? - Je hebt een grotere hoed nodig. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,731 - Het is geen klein hoedje. Ik heb een groot hoofd. 57 00:02:02,774 --> 00:02:03,949 Hoeden lijken mij klein. 58 00:02:03,993 --> 00:02:04,733 Mijn moeder zei altijd 59 00:02:04,863 --> 00:02:06,604 Ik was craniaal begiftigd. 60 00:02:06,735 --> 00:02:07,953 - Maar als alle hoeden zo klein zijn, 61 00:02:08,040 --> 00:02:09,172 waarom ga je niet gewoon geen hoeden dragen? 62 00:02:09,303 --> 00:02:11,043 - Waarom kan ik geen hoeden dragen? Je draagt ​​hoeden. 63 00:02:11,174 --> 00:02:12,306 - Oké. - Waarom kan ik geen hoeden dragen? 64 00:02:12,349 --> 00:02:13,742 - Omdat je er zo uitziet Schatje Ruth, 65 00:02:13,785 --> 00:02:15,004 rond 1927. 66 00:02:15,091 --> 00:02:16,440 [gelach] [deur gaat open, sluit] 67 00:02:16,527 --> 00:02:18,877 - 'Eup, jullie allemaal? Raad eens wie zojuist is aangenomen 68 00:02:18,964 --> 00:02:20,792 in Tacoma's brandweerkoor. 69 00:02:20,879 --> 00:02:22,011 Deze kerel! - Oh! 70 00:02:22,098 --> 00:02:23,926 - Oké, kerel. - Gefeliciteerd. 71 00:02:24,013 --> 00:02:25,536 - Is dat de a capella groep? 72 00:02:25,623 --> 00:02:27,843 dat doet de nationale volksliederen en zo? 73 00:02:27,973 --> 00:02:29,453 - Ja, liefdadigheidsevenementen, concerten. 74 00:02:29,540 --> 00:02:31,107 Het zijn de beste zangers bij de brandweer. 75 00:02:31,151 --> 00:02:33,283 En de nieuwe koorleider 76 00:02:33,414 --> 00:02:35,459 zegt dat ik een uniek talent ben. - Wat? 77 00:02:35,546 --> 00:02:38,201 - Nu, dat bedoel ik niet om hier een lul te zijn... 78 00:02:38,245 --> 00:02:39,550 - Wat betekent dat je dat doet. - Maar a capella 79 00:02:39,637 --> 00:02:42,118 is het meest aseksuele ding een man kan doen 80 00:02:42,205 --> 00:02:43,380 in plaats van zijn noten af te snijden 81 00:02:43,467 --> 00:02:44,990 en ze binnenin verzegelen een pompoen. 82 00:02:45,034 --> 00:02:46,514 - Ik vind het gewoon leuk 83 00:02:46,644 --> 00:02:48,429 a capella muziek. - Het doet mijn lul verschrompelen. 84 00:02:48,559 --> 00:02:50,431 - Voor mij is het zien jongens op klompen. 85 00:02:50,474 --> 00:02:53,173 Dat zie ik, en mijn VJ wordt gewoon koud. 86 00:02:53,260 --> 00:02:54,783 - Lucie! Taal! - Wat? 87 00:02:54,870 --> 00:02:56,872 Ik zei VJ. - Het is niet damesachtig. 88 00:02:57,002 --> 00:02:59,004 - Ik heb lul horen verschrompelen, 89 00:02:59,048 --> 00:03:01,442 lul, ballen, zak allemaal op het laatste moment, 90 00:03:01,529 --> 00:03:04,140 maar ik zeg één keer VJ en je snapt het allemaal in mijn VJ? 91 00:03:04,227 --> 00:03:06,229 - Lucie! - Wat? 92 00:03:06,273 --> 00:03:07,578 Het is zo'n dubbele standaard! 93 00:03:07,665 --> 00:03:10,146 Ik woon met jongens. Ik kleed me als een man. 94 00:03:10,233 --> 00:03:12,366 Vandaag heb ik mij vergist voor een man. 95 00:03:12,453 --> 00:03:14,933 Maar de hemel verhoede het Ik praat als een man. 96 00:03:15,020 --> 00:03:16,587 Vagina. - Oké. 97 00:03:16,674 --> 00:03:19,068 Je hebt je punt gemaakt. Jongens, geen lulpraat meer. 98 00:03:19,155 --> 00:03:20,417 - Dat is het punt niet. 99 00:03:20,504 --> 00:03:22,071 Het punt is de dubbele standaard. 100 00:03:22,158 --> 00:03:24,465 Vagina. Vagina, vagina, vagina, 101 00:03:24,595 --> 00:03:26,380 vagina! 102 00:03:26,467 --> 00:03:28,512 - Ik vond ze niet erg tot de schreeuwende. 103 00:03:28,599 --> 00:03:30,819 - Chief, zoals gebruikelijk repetitieruimte is geboekt, 104 00:03:30,862 --> 00:03:32,864 dus ik vroeg me af of we dat konden repeteer hier deze week. 105 00:03:32,951 --> 00:03:34,649 - Nee. - Omdat hij nee zei, 106 00:03:34,736 --> 00:03:36,259 Ik zeg ja, natuurlijk kan dat. 107 00:03:36,346 --> 00:03:38,696 - Haha! - Zo'n vaginabeweging. 108 00:03:38,827 --> 00:03:41,308 - ♪ Boem boem boem boem boem boem boem boem ♪ 109 00:03:41,395 --> 00:03:42,831 ♪ Boem boem boem boem boem boem boem boem ♪ 110 00:03:42,961 --> 00:03:44,659 - ♪ Warmbloedig ♪ 111 00:03:44,746 --> 00:03:47,139 ♪ Controleer het en zie - ♪ Boem boem boem boem ♪ 112 00:03:47,270 --> 00:03:49,838 - ♪ Ik heb koorts van 103 ♪ 113 00:03:49,881 --> 00:03:51,622 - ♪ Boem boem boem boem 114 00:03:51,709 --> 00:03:53,842 - ♪ Kom op, schatje, kun je niet meer doen dan dat ♪ 115 00:03:53,929 --> 00:03:54,973 - ♪ Boem boem boem boem ♪ 116 00:03:55,060 --> 00:03:56,540 - ♪ Ik ben warmbloedig ♪ 117 00:03:56,627 --> 00:03:58,325 ♪ Ik ben warmbloedig ♪ 118 00:03:58,412 --> 00:04:00,065 - Fout! 119 00:04:00,109 --> 00:04:02,503 Fout, fout, fout! 120 00:04:02,546 --> 00:04:04,853 Ik zal het je vertellen die heetbloedig is. 121 00:04:04,983 --> 00:04:06,420 Deze kerel! 122 00:04:06,463 --> 00:04:09,336 Spencer, ik zei tempo allegro. 123 00:04:09,423 --> 00:04:11,990 Welk deel daarvan is het geen Engels? 124 00:04:12,077 --> 00:04:14,341 Paulson, als jouw missie is was om drollen te zuigen 125 00:04:14,428 --> 00:04:16,778 met meer kracht dan een vliegtuigtoilet, 126 00:04:16,865 --> 00:04:18,693 dan is missie geslaagd! - Sorry, meneer, het spijt me. 127 00:04:18,780 --> 00:04:20,434 - Oma! 128 00:04:24,873 --> 00:04:26,309 Ik vind het geweldig! Ik vind het geweldig! 129 00:04:26,440 --> 00:04:28,529 Wat je met de solo hebt gedaan 130 00:04:28,572 --> 00:04:30,531 en het vibrato en het allegro... 131 00:04:30,618 --> 00:04:31,967 - Dank je, dank je. - O, ha ha! 132 00:04:32,097 --> 00:04:34,448 Oké, laten we er vijf nemen. - Wat, kerel? 133 00:04:34,535 --> 00:04:36,754 - Hé, oma, de koordirecteur 134 00:04:36,841 --> 00:04:39,409 is Wolf Boykins? Hoe kon je ons dat niet vertellen? 135 00:04:39,540 --> 00:04:40,454 - Waarom zou ik? - De laatste keer dat we hem zagen, 136 00:04:40,497 --> 00:04:42,238 hij werd gespietst door een hekpaal. 137 00:04:42,325 --> 00:04:44,109 - Maak er geen big deal van... - Wat is dit in vredesnaam? 138 00:04:44,196 --> 00:04:46,895 Wie heeft je hier binnengelaten? - Eddie Penisi. 139 00:04:46,982 --> 00:04:49,506 We... ontmoeten elkaar... opnieuw. 140 00:04:49,593 --> 00:04:51,247 -Wolf Boykins-- Grappig, je eet een Deense. 141 00:04:51,334 --> 00:04:53,118 De laatste keer dat ik je zag, 142 00:04:53,249 --> 00:04:55,251 jij was een beetje Pools. 143 00:04:55,338 --> 00:04:57,558 - Ik begrijp het niet. - Je had een paal 144 00:04:57,601 --> 00:04:59,995 er dwars doorheen je borst – weet je dat nog? 145 00:05:00,038 --> 00:05:01,736 - Ja, bedankt voor het herinneren mij over de ergste dag van mijn leven. 146 00:05:01,823 --> 00:05:03,651 - Geen probleem. - Behalve dat de grap over jou gaat, 147 00:05:03,781 --> 00:05:05,217 want dat bleek zo te zijn de beste dag van mijn leven. 148 00:05:05,348 --> 00:05:07,698 Die steekwond is ontstaan een holte in mijn borst 149 00:05:07,742 --> 00:05:09,352 wat mij een perfecte toonhoogte gaf. 150 00:05:09,483 --> 00:05:13,313 ♪ Doe, opnieuw, fa, dus, la, ti, doe ♪ 151 00:05:13,400 --> 00:05:15,967 - Goed voor jou. Goed voor jou. 152 00:05:16,054 --> 00:05:17,708 Dat is geweldig. Hé, verslik je in die koffie. 153 00:05:17,752 --> 00:05:19,362 Drink die koffie. 154 00:05:19,406 --> 00:05:20,929 - Zo drink ik het altijd. Dat is prima. 155 00:05:20,972 --> 00:05:22,757 - Weet je wat, je stem klinkt echt goed. 156 00:05:22,844 --> 00:05:25,194 Je zou jezelf moeten pakken een zanggroep. 157 00:05:25,281 --> 00:05:27,065 - Ik heb er al een! 158 00:05:27,109 --> 00:05:28,937 En ze zijn geweldig! 159 00:05:28,980 --> 00:05:31,722 Oké, vanaf de bovenkant. 160 00:05:31,766 --> 00:05:33,202 ♪ 161 00:05:33,289 --> 00:05:34,725 [op dezelfde toon als noot] Probeer niet plat te zijn 162 00:05:34,769 --> 00:05:36,553 jullie stomme klootzakken. 163 00:05:40,383 --> 00:05:42,298 - Geen wonder ze dacht dat ik een man was. 164 00:05:42,342 --> 00:05:44,256 Deze uniformen, ze zijn zo mannelijk. 165 00:05:44,387 --> 00:05:45,736 - Ik weet het, dat is wat Ik vind ze leuk. 166 00:05:45,823 --> 00:05:47,782 Pronkt met mijn vlees. 167 00:05:47,869 --> 00:05:49,523 Oh, sorry, nee, ik bedoel, 168 00:05:49,610 --> 00:05:52,047 Hé, je bent wat aan het inpakken behoorlijk serieus vlees ook. 169 00:05:52,177 --> 00:05:53,570 - Dat is niet wat Ik ga voor. 170 00:05:53,657 --> 00:05:54,571 Het is gewoon mijn broek 171 00:05:54,658 --> 00:05:56,617 waar het ingestopt is. [kreunt] 172 00:05:56,704 --> 00:05:58,053 - Dat shirt, echt waar laat je pikken zien. 173 00:05:58,183 --> 00:05:59,750 Je ziet er bijvoorbeeld sterk uit. - Maar ik wil ze 174 00:05:59,837 --> 00:06:01,317 op borsten lijken. - Dat zie ik niet echt. 175 00:06:01,404 --> 00:06:02,318 Je ziet eruit alsof je dat zou kunnen jezelf afhandelen 176 00:06:02,405 --> 00:06:04,320 in een moeilijke situatie. - Ike! 177 00:06:04,407 --> 00:06:07,062 - Wat? Nee, jij kijkt schor, zoals... 178 00:06:07,192 --> 00:06:09,760 lijk op Steven Seagal! 179 00:06:09,804 --> 00:06:11,849 - [grinnikt] 180 00:06:11,980 --> 00:06:14,199 - Hé, chef, we moeten praten. - Hé, kijk eens. 181 00:06:14,243 --> 00:06:16,767 Ik heb dit bedrijf online gevonden. Ze maken hoeden voor grote hoofden. 182 00:06:16,811 --> 00:06:18,682 Het heet Groot Hoofd, Hoog hoofd. 183 00:06:18,769 --> 00:06:20,641 Ze maken al deze grappige hoeden met leuke uitspraken, 184 00:06:20,771 --> 00:06:22,947 grappige logo's, kijk daar eens naar. [grinniken] 185 00:06:23,034 --> 00:06:24,906 Hè? Geweldig! 186 00:06:24,993 --> 00:06:26,211 - Honcho? - Ik ben de honcho. 187 00:06:26,298 --> 00:06:27,561 Dit is mijn hoofd-- Hoofd Honcho. 188 00:06:27,648 --> 00:06:29,301 - Ik heb kledingproblemen van mijn eigen. 189 00:06:29,432 --> 00:06:30,825 Deze hebben wij niet bijgewerkt blues in decennia, 190 00:06:30,912 --> 00:06:32,740 en ik denk dat we die moeten vinden iets meer 191 00:06:32,870 --> 00:06:34,437 functioneel. - Wat bedoel je met functioneel? 192 00:06:34,481 --> 00:06:36,004 - Onze taak vereist bewegingsvrijheid, 193 00:06:36,047 --> 00:06:37,919 en dit materiaal is super stijf en het ademt niet. 194 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 Ik denk gewoon niet dat het zo was ontworpen met vrouwen in gedachten. 195 00:06:40,487 --> 00:06:41,879 Het is zo strak van boven, maar als ik een groter shirt krijg, 196 00:06:42,010 --> 00:06:43,577 dan is er nog dit alles extra stof hier beneden 197 00:06:43,664 --> 00:06:45,448 en het raakt allemaal op een hoop in mijn broek. 198 00:06:45,492 --> 00:06:47,581 - Ik snap het. Dit is een ijdelheidszaak. 199 00:06:47,668 --> 00:06:49,670 Afgewezen. - Hé, ontsla me niet. 200 00:06:49,800 --> 00:06:52,063 - [zucht] Lucy... 201 00:06:52,150 --> 00:06:53,891 Je zou trots moeten zijn bij je werk, 202 00:06:54,022 --> 00:06:55,589 niet je uiterlijk. 203 00:06:55,676 --> 00:06:57,504 Kijk naar mij: ijdelheid niet in de vergelijking komen. 204 00:06:57,591 --> 00:06:59,244 - Waarom heb je gekocht? die grote hoed? 205 00:06:59,288 --> 00:07:00,594 - Omdat ik craniaal ben begiftigd! 206 00:07:00,681 --> 00:07:02,770 - Precies! Dat is het hele punt! 207 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Dit uniform niet vrouwen goed passen! 208 00:07:05,555 --> 00:07:07,470 Zie je dat niet? - Ik zal je wat vertellen. 209 00:07:07,557 --> 00:07:09,080 We hebben nieuwe uniformen nodig hoe dan ook. 210 00:07:09,167 --> 00:07:10,647 Ik zou er voor zorgen, 211 00:07:10,734 --> 00:07:12,606 maar waarom ga je niet naar de uniformwinkel 212 00:07:12,693 --> 00:07:14,390 en iets uitkiezen dat werkt voor iedereen. 213 00:07:14,434 --> 00:07:16,261 - Echt? - Echt. 214 00:07:16,348 --> 00:07:18,612 [klap] Bedankt! - [klikt met tong] 215 00:07:18,699 --> 00:07:21,963 - Hé, een fijne dag verder, Honcho. 216 00:07:22,006 --> 00:07:24,356 - Yowza. 217 00:07:24,487 --> 00:07:26,271 Ik vind het leuk hoe klein mijn hoofd eruit ziet. 218 00:07:26,315 --> 00:07:30,624 - ♪ Laat mij het op de lijn leggen 219 00:07:30,711 --> 00:07:32,060 ♪ Ik wil het weten - ♪ Boem boem boem boem ♪ 220 00:07:32,103 --> 00:07:33,453 - ♪ Wat je doet 221 00:07:33,540 --> 00:07:34,889 ♪ Na de show ♪ 222 00:07:34,976 --> 00:07:37,282 - Stop, stop! 223 00:07:37,326 --> 00:07:39,546 Oma, je was subliem. 224 00:07:39,633 --> 00:07:42,374 De rest van jullie zou moeten sterven bij een bootongeluk. 225 00:07:42,505 --> 00:07:44,072 - Ik denk niemand klonk zo slecht. 226 00:07:44,159 --> 00:07:47,118 - Nee...ze waren niet slecht. 227 00:07:47,205 --> 00:07:49,120 Ze waren gewoon. 228 00:07:49,207 --> 00:07:52,210 En Wolf Boykins zal niet tolereren 229 00:07:52,254 --> 00:07:53,908 alledaagsheid. 230 00:07:53,995 --> 00:07:56,911 Moet ik je eraan herinneren, Er komt een cruciaal optreden aan 231 00:07:56,998 --> 00:07:59,087 bij het begeleid wonen huis in Paardenkopbaai! 232 00:07:59,130 --> 00:08:01,437 - Is dat doorgekomen? - Dat is zeker zo, meneer Buttinsky! 233 00:08:01,524 --> 00:08:03,744 Nu ga ik dat optreden annuleren. 234 00:08:03,874 --> 00:08:06,529 Dus help mij God, dat zal ik doen geef die borg van $ 25 terug. 235 00:08:06,660 --> 00:08:08,313 - Alsjeblieft niet, alsjeblieft niet. 236 00:08:08,357 --> 00:08:10,751 - We hebben iets nodig... 237 00:08:10,881 --> 00:08:12,013 Extra. 238 00:08:12,100 --> 00:08:14,189 - Ik kan scatten! 239 00:08:14,319 --> 00:08:15,233 ♪ Skiddly-bop ♪ 240 00:08:15,277 --> 00:08:16,539 ♪ Skidd-ly-bop 241 00:08:16,670 --> 00:08:18,236 ♪ Skiddly bop-dip-dap ♪ 242 00:08:18,323 --> 00:08:22,763 [gaat door met snelle verstrooiing] 243 00:08:22,893 --> 00:08:25,417 - Sluit je scathole. 244 00:08:25,548 --> 00:08:26,723 Wie heeft dat gehoord? Wat was dat? 245 00:08:26,810 --> 00:08:28,769 - Ik hoor niets. - Dat! 246 00:08:28,899 --> 00:08:31,946 [verre fluiten] Wat... is... 247 00:08:32,033 --> 00:08:33,164 dat? 248 00:08:33,251 --> 00:08:36,254 [verre melodieus fluiten] 249 00:08:39,127 --> 00:08:40,476 Waar ben je? 250 00:08:40,563 --> 00:08:43,827 [melodisch fluiten gaat door] 251 00:08:43,914 --> 00:08:45,133 ♪ ♪ 252 00:08:45,263 --> 00:08:48,136 [stromend water] 253 00:08:48,266 --> 00:08:50,791 ♪ ♪ 254 00:08:50,921 --> 00:08:54,272 [dramatische akkoorden] 255 00:08:54,359 --> 00:08:58,538 ♪ ♪ 256 00:09:03,368 --> 00:09:05,370 - [gaat door met fluiten] 257 00:09:05,414 --> 00:09:07,155 - Waarom moest het zo zijn jij? 258 00:09:07,198 --> 00:09:08,678 - Hé, Wolfie. 259 00:09:08,809 --> 00:09:10,506 Doe mij een plezier. Geef mij mijn lichaamsspray. 260 00:09:10,550 --> 00:09:12,029 En dwing mij niet tweemaal "bijl". 261 00:09:12,160 --> 00:09:14,162 Serieus, Wolf, Dat is een vreemde plek om te staan. 262 00:09:14,249 --> 00:09:15,380 Wat is er? 263 00:09:15,467 --> 00:09:18,296 - Dit doet me pijn tot in mijn kern, maar... 264 00:09:18,383 --> 00:09:21,604 Ik heb je lippen nodig in mijn ensemble. 265 00:09:21,648 --> 00:09:24,738 Doe jij mee? de ExSINGuishers? 266 00:09:27,654 --> 00:09:29,177 - Veel te dik. 267 00:09:29,264 --> 00:09:30,570 [Muzak speelt] 268 00:09:30,613 --> 00:09:31,832 Zo boxy. 269 00:09:31,875 --> 00:09:33,616 - Naam is Malone. [dramatische muziek] 270 00:09:33,660 --> 00:09:35,270 Mijn partner is vermoord. 271 00:09:35,313 --> 00:09:36,532 Ik ga met zijn weduwe trouwen 272 00:09:36,619 --> 00:09:38,012 en zijn dochter opvoeden als de mijne 273 00:09:38,055 --> 00:09:40,057 en help mij zo God, Ik zal deze stad opruimen. 274 00:09:40,188 --> 00:09:42,190 - En ik ben zijn nieuwe partner. 275 00:09:42,277 --> 00:09:43,800 Ik ben ook portier. 276 00:09:43,844 --> 00:09:45,715 Mevrouw, u heeft een pakketje wachten. 277 00:09:45,759 --> 00:09:47,412 - Jongens, ik doe het iets hier. 278 00:09:47,499 --> 00:09:48,370 - Oké. - Bedankt. 279 00:09:48,413 --> 00:09:49,676 Hartelijk dank. 280 00:09:50,633 --> 00:09:51,982 - Naam is nog steeds Malone. 281 00:09:52,069 --> 00:09:53,331 Nadat ik was weggestuurd de kracht 282 00:09:53,462 --> 00:09:54,855 voor een misdaad die ik heb begaan niet binden, 283 00:09:54,942 --> 00:09:56,334 Ik heb een geweldige baan gekregen van uranium 284 00:09:56,465 --> 00:09:58,685 bij de kerncentrale. - Welkom aan boord! 285 00:09:58,728 --> 00:10:01,252 Ik ben de yeoman-purser van dit cruiseschip 286 00:10:01,296 --> 00:10:03,864 en die van Malone nieuwe zakenpartner. 287 00:10:03,994 --> 00:10:05,779 - Dat klopt! Zet haar daar neer, partner. 288 00:10:05,866 --> 00:10:07,215 - Jongens, jullie helpen me niet. 289 00:10:07,302 --> 00:10:10,261 - Ik wil je graag uitnodigen persoonlijk aan tafel 290 00:10:10,305 --> 00:10:12,046 aan de kapiteinstafel. - Ho ho! 291 00:10:12,089 --> 00:10:14,483 - [rustig] Aan de tafel van de kapitein. 292 00:10:15,353 --> 00:10:17,617 [Muzak speelt] 293 00:10:17,660 --> 00:10:18,922 - Naam is Malone. 294 00:10:19,053 --> 00:10:20,924 Ik heb mijn eigen dood in scène gezet op een cruiseschip 295 00:10:20,968 --> 00:10:22,796 zodat ik het kon onderzoeken die mijn partner heeft vermoord, 296 00:10:22,926 --> 00:10:24,624 zijn vrouw, hun dochter, en mijn zakenpartner 297 00:10:24,667 --> 00:10:26,103 bij het depot voor gevaarlijk afval. 298 00:10:26,147 --> 00:10:28,279 - En nu ben jij dat een huisschilder. 299 00:10:28,410 --> 00:10:29,585 - Uh-uh. 300 00:10:29,716 --> 00:10:31,761 Ik ben een undercover priester! - Oeh! 301 00:10:31,892 --> 00:10:33,937 - Undercoverpriester? - Dat zou ik kopen. 302 00:10:34,068 --> 00:10:35,678 [ruw Frans accent] Omdat ik een chef-kok ben! 303 00:10:35,765 --> 00:10:38,942 - Ach! - En zijn nieuwe politiepartner. 304 00:10:39,073 --> 00:10:41,336 - [het reciteren van "nep" Latijn] 305 00:10:41,379 --> 00:10:43,033 - We zijn hier klaar. Ik heb gevonden wat we nodig hebben. 306 00:10:43,120 --> 00:10:44,469 - Ik denk van niet. Je moet bekennen! 307 00:10:44,556 --> 00:10:46,123 - Kom op, jongens. - Ik ben ook... 308 00:10:46,167 --> 00:10:47,734 Een priesterdanser! 309 00:10:47,864 --> 00:10:49,649 - [lacht] - Laten we er nog één doen. 310 00:10:49,692 --> 00:10:50,954 - Ja. 311 00:10:51,085 --> 00:10:53,261 - Mm... 312 00:10:53,391 --> 00:10:54,741 Ik weet het niet. 313 00:10:54,784 --> 00:10:56,917 - Ze zijn mooi flexibel - ik hou van ze. 314 00:10:57,047 --> 00:10:59,093 - Maar kijk mij eens, Ik heb zoiets als een muffintop 315 00:10:59,136 --> 00:11:01,617 en een dikke kont. - Het is sportkleding. 316 00:11:01,748 --> 00:11:03,575 en wat actiever is dan brandweerman zijn? 317 00:11:03,706 --> 00:11:07,144 Ik heb volledige bewegingsvrijheid. Ik kan een ladder beklimmen. 318 00:11:07,188 --> 00:11:08,406 - Ik weet niet of ik het kan teken deze af. 319 00:11:08,493 --> 00:11:09,581 - Je ziet er geweldig uit! 320 00:11:09,712 --> 00:11:10,757 Je hebt alleen een codpiece nodig zoals ik. 321 00:11:10,887 --> 00:11:11,932 Ik heb er nog één in mijn vrachtwagen. 322 00:11:12,062 --> 00:11:13,411 - Ik heb er hier al een. 323 00:11:13,542 --> 00:11:15,022 Ja. - Oh ja, hij heeft er een aan. 324 00:11:15,065 --> 00:11:17,198 - Ik wil niemand een codpiece te dragen. 325 00:11:17,328 --> 00:11:19,896 - ♪ Mi mi mi mi mi mi mi mi ♪ 326 00:11:19,940 --> 00:11:21,158 ♪ Mi mi mi mi mi mi-- 327 00:11:21,289 --> 00:11:22,769 - Hé, hé, hé. 328 00:11:22,812 --> 00:11:24,945 Over mi, mi, mi gesproken Ik ben hier. 329 00:11:25,075 --> 00:11:27,382 - Oh...de maestro benadert. 330 00:11:27,512 --> 00:11:30,211 Dit gaat veranderen alles. 331 00:11:30,298 --> 00:11:31,560 Ik bibber. 332 00:11:31,691 --> 00:11:33,736 Oké, alsjeblieft Meneer Penisi, 333 00:11:33,780 --> 00:11:36,391 laat deze kalkoenen zien hoe het gedaan is. 334 00:11:36,434 --> 00:11:37,871 - Laat me hier meteen naar binnen gaan. 335 00:11:37,958 --> 00:11:39,742 Kijk en leer. - Echt? 336 00:11:39,829 --> 00:11:41,178 - [rustig] Het is cool. Het is cool. Ik heb er zin in. 337 00:11:41,222 --> 00:11:42,614 - We springen er meteen in "Heetbloedig", 338 00:11:42,658 --> 00:11:44,791 Boykins-regeling, tweede brug. 339 00:11:44,921 --> 00:11:46,444 Eddie, kom binnen op de downbeat. 340 00:11:46,575 --> 00:11:48,751 Hopelijk deze dipshits zal kunnen volgen. 341 00:11:48,838 --> 00:11:50,187 - Je snapt het. - Probeer het bij te houden. 342 00:11:50,318 --> 00:11:51,711 - Hé, ik ben kapitein, kerel. - Ja, meneer. 343 00:11:51,754 --> 00:11:53,843 ♪ 344 00:11:53,974 --> 00:11:56,237 - ♪ Nu is het aan jou - ♪ Boem boem boem boem ♪ 345 00:11:56,367 --> 00:11:57,978 [Eddy fluit] - ♪ We kunnen een geheim maken ♪ 346 00:11:58,065 --> 00:12:00,154 ♪ Afspraak - ♪ Boem boem boem boem ♪ 347 00:12:00,197 --> 00:12:01,895 - [fluiten] 348 00:12:01,982 --> 00:12:04,419 - ♪ Voordat we dat doen ♪ 349 00:12:04,549 --> 00:12:06,029 ♪ Je moet wegkomen - ♪ Boem boem boem boem ♪ 350 00:12:06,160 --> 00:12:08,162 - ♪ Je weet wie - [fluiten] 351 00:12:08,205 --> 00:12:09,772 - Oké, stop. Eddy, dat was best goed. 352 00:12:09,816 --> 00:12:11,252 Alleen... je bent niet helemaal op tijd. 353 00:12:11,382 --> 00:12:12,775 - Oké. - Geen probleem. 354 00:12:12,906 --> 00:12:14,124 Kom binnen, 'voordat wij het doen'. 355 00:12:14,255 --> 00:12:15,996 ♪ 356 00:12:16,083 --> 00:12:18,563 - ♪ Voordat we dat doen - ♪ Boem boem boem boem ♪ 357 00:12:18,650 --> 00:12:20,435 - ♪ Je moet wegkomen van ♪ 358 00:12:20,478 --> 00:12:23,220 ♪ Je weet wie - Houd op! 359 00:12:23,264 --> 00:12:24,656 Eddie, gewoon niet helemaal op tijd. 360 00:12:24,700 --> 00:12:25,962 - Oké, mijn fout. - Het is niets. 361 00:12:26,006 --> 00:12:27,790 Maak je er geen zorgen over. Oké. 362 00:12:27,834 --> 00:12:30,010 [ahem] Voordat we dat doen. 363 00:12:30,053 --> 00:12:31,620 ♪ 364 00:12:31,663 --> 00:12:34,231 - ♪ Voordat we dat doen - [fluiten] 365 00:12:34,275 --> 00:12:36,016 - ♪ Je moet wegkomen van--♪ 366 00:12:36,103 --> 00:12:37,582 - Houd op! Eddie, ik eigenlijk denk dat ik je probleem zie. 367 00:12:37,713 --> 00:12:39,236 Het is jouw embouchure. 368 00:12:39,367 --> 00:12:41,021 - Embouchure? - Liptechniek. 369 00:12:41,064 --> 00:12:42,587 Maak je geen zorgen. Ik kan het repareren. 370 00:12:42,631 --> 00:12:44,241 - Oh--oh. 371 00:12:44,285 --> 00:12:46,330 - Omarm het. - Wat bedoel je? 372 00:12:46,374 --> 00:12:47,723 - Strakker. 373 00:12:47,810 --> 00:12:49,246 Strakker - ah yi yi! 374 00:12:49,377 --> 00:12:51,161 We trekken geen wortels hier uit de grond. 375 00:12:51,248 --> 00:12:53,207 - Hahahaha! 376 00:12:53,250 --> 00:12:55,731 - Oké. Houd je lippen 377 00:12:55,818 --> 00:12:57,298 net zoals... 378 00:12:57,385 --> 00:12:59,169 [pop] 379 00:12:59,300 --> 00:13:00,388 Geef mij een C. 380 00:13:00,518 --> 00:13:03,173 [zacht] ♪ 381 00:13:04,261 --> 00:13:05,654 - [kwetsende noot] 382 00:13:05,697 --> 00:13:07,961 - Ik zei: houd je lippen net zo! 383 00:13:08,048 --> 00:13:09,832 Opnieuw. Stinkende pink deze keer. 384 00:13:09,876 --> 00:13:11,051 - Mm. 385 00:13:11,094 --> 00:13:12,313 - Bingo. 386 00:13:12,400 --> 00:13:14,141 [pop] 387 00:13:14,184 --> 00:13:15,882 ♪ 388 00:13:16,012 --> 00:13:17,274 - [fluitende noot] 389 00:13:17,405 --> 00:13:19,450 - Maak je een grapje? - Nee, ik-ik heb gewoon... 390 00:13:19,494 --> 00:13:20,887 - Je-wat? 391 00:13:20,930 --> 00:13:22,279 Je wilde gewoon ruïneren alles? 392 00:13:22,323 --> 00:13:24,238 - Nee, ik... - We zullen het opnieuw doen, 393 00:13:24,281 --> 00:13:25,369 oké? 394 00:13:25,413 --> 00:13:26,762 ♪ 395 00:13:26,893 --> 00:13:29,504 - [fluiten] - Niet helemaal... alweer. 396 00:13:29,634 --> 00:13:31,201 - [fluiten] - Het gaat steeds slechter met je. 397 00:13:31,288 --> 00:13:32,637 Opnieuw! 398 00:13:32,724 --> 00:13:34,944 -[ fluiten] - Nu ben je weer plat. 399 00:13:35,075 --> 00:13:36,685 - [hogere noot] - Nu ben je weer scherp! 400 00:13:36,728 --> 00:13:38,687 - Genoeg, genoeg, dat kan ik niet doe het, oké, genoeg! 401 00:13:38,818 --> 00:13:40,210 - Kun je dat niet of wil je dat niet? 402 00:13:40,297 --> 00:13:41,951 - Ik kan het niet en ik stop ermee! 403 00:13:41,995 --> 00:13:44,084 Oké? Ik stop! Stomme zanggroep! 404 00:13:44,214 --> 00:13:45,737 Neem iedereen hierheen in deze groep-- 405 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 minus de dames-- en duw ze in je kont! 406 00:13:47,435 --> 00:13:48,871 - Weet je wat, dat is prima, 407 00:13:48,958 --> 00:13:51,700 omdat Wolf Boykins tolereert geen-- 408 00:13:51,831 --> 00:13:52,788 opgever. 409 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 Oké, Paulson, 410 00:13:54,659 --> 00:13:56,531 als je ooit maak weer oogcontact met mij, 411 00:13:56,661 --> 00:13:58,359 Ik zal je noten nieten naar je voorhoofd. 412 00:13:58,489 --> 00:14:00,143 Oké, op drie. ♪ 413 00:14:01,231 --> 00:14:06,323 - [fluiten] 414 00:14:06,454 --> 00:14:08,108 - Alles goed, maatje? 415 00:14:08,238 --> 00:14:10,458 - Nee. Ik werd gewoon vernederd door Wolf. 416 00:14:10,545 --> 00:14:13,026 - Oké. Nou ja, als je dat nodig hebt alles... 417 00:14:13,113 --> 00:14:14,331 - Terry. 418 00:14:14,462 --> 00:14:17,073 Ik heb het koor verlaten. 419 00:14:17,117 --> 00:14:20,076 - [zucht] Oké... 420 00:14:20,120 --> 00:14:21,251 Oké. 421 00:14:21,338 --> 00:14:24,080 Het koor, hè? - Ja. 422 00:14:24,124 --> 00:14:25,603 - Nou, dat zei je toch het was dom. 423 00:14:25,734 --> 00:14:28,389 - Ik weet het, maar voor een moment Ik dacht dat ik speciaal was. 424 00:14:28,519 --> 00:14:29,956 Nu weet ik dat ik dat niet ben. - Ach, kom op, Eddie. 425 00:14:29,999 --> 00:14:31,566 Jij bent speciaal. - Onthoud die band 426 00:14:31,609 --> 00:14:33,568 Ik begon op de middelbare school... Benjie houdt van augurken? 427 00:14:33,611 --> 00:14:36,136 - Oh ja, wat er ook gebeurde naar dat bandje? 428 00:14:36,179 --> 00:14:37,398 - Nou, dat hebben we nooit gedaan daadwerkelijk uitgevoerd. 429 00:14:37,528 --> 00:14:38,486 Ik dacht dat ik alles had... 430 00:14:38,616 --> 00:14:40,183 de bewegingen, het haar, 431 00:14:40,314 --> 00:14:41,750 de branie. 432 00:14:41,793 --> 00:14:44,144 Alles behalve het geduld om gitaar te leren. 433 00:14:44,274 --> 00:14:45,623 - Speelde je geen gitaar? - Nee. 434 00:14:45,754 --> 00:14:46,929 - Jij droeg het rond overal. 435 00:14:46,973 --> 00:14:48,148 - Omdat ik liefhad de aandacht. 436 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 Toen Wolf het mij vroeg om zich bij de groep aan te sluiten, 437 00:14:49,801 --> 00:14:51,847 het was mijn kans om meer te zijn dan een poser. 438 00:14:51,978 --> 00:14:55,198 Om mensen te laten zien dat ik echt talent had. 439 00:14:55,329 --> 00:14:57,287 Maar nu ken ik de waarheid. 440 00:14:57,374 --> 00:14:59,942 - Hé, laat me het je vragen een vraag: wie ben jij? 441 00:14:59,986 --> 00:15:01,639 - Ja, ja. Ik ben Eddie Penisi. 442 00:15:01,770 --> 00:15:04,120 - Nee. Jij bent Eddie Penisi! 443 00:15:04,164 --> 00:15:06,035 Jij hebt de bewegingen. Jij hebt de branie. 444 00:15:06,166 --> 00:15:08,168 En je hebt nog iets... de lippen. 445 00:15:08,298 --> 00:15:11,388 - Ze noemen het embouchure. Het is Frans. 446 00:15:11,475 --> 00:15:13,738 - Nou, ik weet het zeker Heb jij wat nodig is, oui? 447 00:15:13,869 --> 00:15:15,175 [beiden grinniken] 448 00:15:15,305 --> 00:15:16,611 Dus marcheer je met je kont terug daarbinnen, 449 00:15:16,741 --> 00:15:18,004 en jij laat ze zien jij bent Eddie Penisi. 450 00:15:18,134 --> 00:15:19,788 - Oké, dat zal ik doen. 451 00:15:19,919 --> 00:15:21,137 Honcho. 452 00:15:21,181 --> 00:15:22,617 - Hoofd Honcho. - Het past bij jou. 453 00:15:22,660 --> 00:15:24,401 Het maakt eigenlijk Je hoofd ziet er nogal klein uit. 454 00:15:24,445 --> 00:15:25,968 - Daar ga ik voor. - Ja? 455 00:15:26,055 --> 00:15:27,404 - Klein hoofdje! - Maar luister, serieus, 456 00:15:27,448 --> 00:15:29,798 deze nieuwe uniformen-- ze zijn afschuwelijk. 457 00:15:29,929 --> 00:15:31,452 - Maak je daar geen zorgen over. 458 00:15:31,582 --> 00:15:33,193 Ik verwen Lucy gewoon over haar ijdelheidsproject. 459 00:15:33,323 --> 00:15:34,585 Het gaat overwaaien. 460 00:15:34,629 --> 00:15:36,065 Het is alleen voor de rang en bestand. 461 00:15:36,109 --> 00:15:37,458 - Ah. - We dragen dat spul niet. 462 00:15:37,588 --> 00:15:40,330 - Het is een list. - Het is voor de sukkels. 463 00:15:40,417 --> 00:15:43,072 - Hé, chef, Hier is je nieuwe uniform. 464 00:15:43,116 --> 00:15:45,205 - Oh, uh, draag ik ook één van deze? 465 00:15:45,335 --> 00:15:46,989 - Ja, natuurlijk. Ik heb ze voor iedereen. 466 00:15:47,120 --> 00:15:48,904 - Bedankt, Luce. Ik hou van de nieuwe uniformen. 467 00:15:49,035 --> 00:15:50,819 - Geweldig, whoohoo! - Ja. 468 00:15:50,862 --> 00:15:54,692 Dat ding zal je passen als een worsthuid. 469 00:15:55,780 --> 00:15:58,392 - ♪ Ik ben warmbloedig ♪ - ♪ Boem boem boem boem 470 00:15:58,435 --> 00:16:00,263 ♪ Boem boem boem boem 471 00:16:02,918 --> 00:16:05,094 - Bravissimo. allemaal: Ja! 472 00:16:05,138 --> 00:16:08,445 - Bosbessensaus, heerlijk zoals gewoonlijk. 473 00:16:08,576 --> 00:16:09,925 - Weet je wat nog meer is heerlijk? 474 00:16:10,012 --> 00:16:11,883 Een verrassende portie Penisi. 475 00:16:12,014 --> 00:16:14,799 - Nou ja, de verloren zoon whistler keert terug. 476 00:16:14,886 --> 00:16:16,888 En net als jouw gefluit... niet helemaal op tijd. 477 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 - [lacht] Dat is niet zo Ik ga me verslaan, Wolf. 478 00:16:19,587 --> 00:16:21,154 - We zullen het gewoon zien daarover. 479 00:16:21,241 --> 00:16:23,286 Mmm... geef mij een C-scherp. 480 00:16:23,417 --> 00:16:25,288 - [fluitende noot] 481 00:16:25,419 --> 00:16:26,855 - Scherper. 482 00:16:26,986 --> 00:16:28,509 - [hogere noot] 483 00:16:28,596 --> 00:16:29,989 - Nog scherper. 484 00:16:30,032 --> 00:16:31,207 - [hogere noot] 485 00:16:31,251 --> 00:16:32,469 [allemaal naar adem snakken] 486 00:16:32,513 --> 00:16:35,472 [rockmuziek] 487 00:16:35,516 --> 00:16:38,519 ♪ 488 00:16:38,649 --> 00:16:41,696 - ♪ Ik heb iets en het brouwt ♪ 489 00:16:41,739 --> 00:16:45,134 ♪ Diep van binnen 490 00:16:45,178 --> 00:16:48,137 ♪ Ik dacht erover om op te geven maar een man heeft alleen ♪ 491 00:16:48,181 --> 00:16:50,313 ♪ Ik heb zijn trots - [fluitjes opmerking] 492 00:16:51,706 --> 00:16:54,056 ♪ De weg naar verlossing - [fluitjes opmerking] 493 00:16:54,143 --> 00:16:56,711 - ♪ Ligt hier op mijn lippen ♪ 494 00:16:56,841 --> 00:16:59,409 ♪ Ik fluit om te winnen - Je bent een verspilling, Eddie! 495 00:16:59,496 --> 00:17:01,498 Je bent klaar. Je bent weg! 496 00:17:01,542 --> 00:17:03,631 - Nee, doe het niet! 497 00:17:03,761 --> 00:17:06,068 Doe niet... jij... 498 00:17:06,199 --> 00:17:09,506 Ik kan nergens anders heen! 499 00:17:09,550 --> 00:17:11,900 - Fluit dan! 500 00:17:12,031 --> 00:17:13,771 - [fluiten] - Moeilijker! 501 00:17:13,858 --> 00:17:15,469 - [fluit een schelle toon] 502 00:17:15,512 --> 00:17:18,080 - Je bent er klaar voor, Eddie, je bent klaar! 503 00:17:18,211 --> 00:17:21,649 - Ik ben er klaar voor, Wolf. Ik ben klaar. 504 00:17:21,736 --> 00:17:24,086 - Jij geweldig klootzak! 505 00:17:24,217 --> 00:17:25,696 Je bent klaar! 506 00:17:25,827 --> 00:17:27,916 - [zwakke gekweelnoot] 507 00:17:30,658 --> 00:17:32,442 - Wacht, waar ben je gebleven deze broodjes vandaan halen? 508 00:17:32,573 --> 00:17:33,791 - Die van Jesse. Jessie was erbij vandaag; hij heeft ze gemaakt. 509 00:17:33,878 --> 00:17:35,402 - Ugh, ik ga niet eten de mijne dan. 510 00:17:35,445 --> 00:17:37,099 - Wat? Waarom? - Hij noemt het nog steeds Aziatische Slaw. 511 00:17:37,186 --> 00:17:39,449 Het staat op zijn menu. Er staat Asian Slaw Surprise op. 512 00:17:39,580 --> 00:17:40,929 Ik denk, wat is de verrassing, dat je racistisch bent? 513 00:17:41,016 --> 00:17:42,191 - Hoe is dat racistisch? 514 00:17:42,235 --> 00:17:43,801 - Waar komt het vandaan, Generaal Asia? 515 00:17:43,932 --> 00:17:46,500 [zachte rockmuziek] 516 00:17:46,630 --> 00:17:49,459 ♪ ♪ 517 00:17:49,546 --> 00:17:51,679 - Cool! 518 00:17:51,766 --> 00:17:53,202 Je ziet eruit als een schaatser! 519 00:17:53,246 --> 00:17:55,378 - Chief, misschien wil je dat wel pas uw FUPA aan. 520 00:17:55,465 --> 00:17:57,728 - O ja. - Nog een beetje. 521 00:17:57,815 --> 00:17:58,947 - Oké, Lucy, Ik probeerde het. 522 00:17:59,034 --> 00:18:00,340 Nu zijn we aan het dumpen de uniformen. 523 00:18:00,383 --> 00:18:02,124 - Wat? Waarom? Iedereen houdt van ze. 524 00:18:02,211 --> 00:18:03,082 - Ik haat ze. - Hij vindt ze niet leuk. 525 00:18:03,169 --> 00:18:04,909 Ik vind ze niet leuk. Ik ben de chef. 526 00:18:04,996 --> 00:18:07,347 Wat ik zeg, gaat. - Station 24, bevrijding. 527 00:18:07,434 --> 00:18:10,045 Mortonlaan 1642. - Ughh! Verdomme! 528 00:18:10,132 --> 00:18:12,700 Laten we gaan! 529 00:18:12,787 --> 00:18:19,707 - [fluitende aanhoudende toon] 530 00:18:19,794 --> 00:18:22,536 [allemaal hijgend] 531 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 - Hij vertraagt niet, jullie allemaal. 532 00:18:25,843 --> 00:18:28,933 - [notitie vasthouden] 533 00:18:29,020 --> 00:18:31,719 - O! - Hahahaha! 534 00:18:31,806 --> 00:18:33,764 - [lacht] Hoe lang was dat? 535 00:18:33,851 --> 00:18:36,289 - Die ene noot duurde 17 1/2 minuut. 536 00:18:36,376 --> 00:18:38,291 - Ik kreeg kippenvel. Je bent geweldig! 537 00:18:38,378 --> 00:18:41,076 - Zo geweldig dat Ik geef je oma's solo. 538 00:18:41,163 --> 00:18:44,035 - Hè? Daar heb ik aan gewerkt wekenlang. 539 00:18:44,079 --> 00:18:45,863 - Oma, onderdeel van het wezen in het team doet 540 00:18:45,950 --> 00:18:47,648 wat het beste is voor het team. 541 00:18:47,735 --> 00:18:50,694 Paulson, de rest van jullie, Laten we wat gymnastiek gaan doen. 542 00:18:53,523 --> 00:18:56,309 - Je hebt mijn solo gestolen. - Wat wil je dat ik doe? 543 00:18:56,396 --> 00:18:58,311 - Ik wil dat je het niet doet! - Ik moet het doen. 544 00:18:58,441 --> 00:19:00,095 Hij gaf het aan mij. - Je wilt hier niet eens zijn. 545 00:19:00,226 --> 00:19:01,183 [spottend] "Het is het meest aseksuele ding 546 00:19:01,227 --> 00:19:03,011 een man zou dat ooit kunnen doen." Herinner je je dat nog? 547 00:19:03,098 --> 00:19:05,056 - Ja, dat herinner ik me. Maar nu vind ik het leuk. 548 00:19:05,100 --> 00:19:06,971 Je hebt geen eigendom hierover, oma. 549 00:19:07,015 --> 00:19:08,886 Het betekent ook iets voor mij. 550 00:19:08,973 --> 00:19:11,324 - Ik ben gewoon gewond, man. 551 00:19:11,411 --> 00:19:13,369 - [zucht] O, mens. 552 00:19:13,456 --> 00:19:14,675 [rockmuziek] 553 00:19:14,805 --> 00:19:17,330 - [lachen] - Worteltop! 554 00:19:17,417 --> 00:19:18,983 ♪ ♪ 555 00:19:19,070 --> 00:19:21,247 [onduidelijk gebabbel] 556 00:19:26,556 --> 00:19:29,907 - [lacht] Je ziet eruit als een aardappel op tandenstokers! 557 00:19:30,038 --> 00:19:32,171 - Meneer Incredible heeft een pompoen gegeten! 558 00:19:32,258 --> 00:19:33,433 - Mooie tieten. 559 00:19:33,476 --> 00:19:35,696 Het meisje is ook niet slecht. - Oké, hé! 560 00:19:35,783 --> 00:19:38,307 Er is hier niets te zien... behalve een man met zijn hoofd in een hek. 561 00:19:38,351 --> 00:19:40,222 - Drie minuten geleden had ik zin de domste man op aarde. 562 00:19:40,266 --> 00:19:42,093 Bedankt voor het nemen de hitte van mij af. 563 00:19:42,137 --> 00:19:43,399 - Coole kikkerogen, sukkel! 564 00:19:43,486 --> 00:19:45,096 - Oké, dat is genoeg uit jou! 565 00:19:45,140 --> 00:19:46,837 - Stil! - Wij zijn eerstehulpverleners! 566 00:19:46,924 --> 00:19:48,622 - Ik moet deze doorknippen waarschijnlijk... 567 00:19:48,709 --> 00:19:50,014 [grommen] 568 00:19:50,101 --> 00:19:51,799 - Eh...[stammelt] vind je het erg 569 00:19:51,886 --> 00:19:53,192 je bult behouden uit mijn gezicht? 570 00:19:53,279 --> 00:19:54,976 - Hoe laat het FUPA-verdrag? 571 00:19:55,063 --> 00:19:56,282 - Hé, dat is genoeg! 572 00:19:56,369 --> 00:19:58,022 - Wie zei dat? - Wie was het? 573 00:19:58,109 --> 00:19:59,285 - Hoi! - Was u dat, meneer? 574 00:19:59,372 --> 00:20:00,982 -Martijn, Ik ken je vader! 575 00:20:02,462 --> 00:20:04,899 - Oef, het is ingepakt daarbuiten. 576 00:20:04,942 --> 00:20:08,381 - Ah, daar is mijn kleine sirene. - Hé, Wolf, wat is er aan het chillen? 577 00:20:08,468 --> 00:20:10,426 - Nou, ik heb er een paar goede kou en wat slechte kou. 578 00:20:10,513 --> 00:20:12,385 Allereerst, nieuwe batterijen 579 00:20:12,472 --> 00:20:13,516 zijn geïnstalleerd in ieders hoortoestellen, 580 00:20:13,647 --> 00:20:15,997 dus het zullen allemaal oren zijn... "Wat? Wat?" 581 00:20:16,084 --> 00:20:17,955 - Ooh, dat is lekker chill. 582 00:20:18,086 --> 00:20:19,609 - En nu de slechte kou. [zucht] 583 00:20:19,696 --> 00:20:21,045 Ik moet je solo onderbreken. 584 00:20:21,089 --> 00:20:23,091 - W-wat ben jij over praten? 585 00:20:23,178 --> 00:20:25,876 - De senioren hebben een excursie morgen naar Casino Hohomonga, 586 00:20:25,963 --> 00:20:27,313 en ze hebben de bedtijd opgeschoven tien minuten. 587 00:20:27,400 --> 00:20:29,140 - Wat als ik dat doe? een kortere versie? 588 00:20:29,184 --> 00:20:30,968 - Zou jij dat kunnen doen? - Ja, ik zal alles doen. 589 00:20:31,099 --> 00:20:33,623 Ik heb mensen uitgenodigd. Alsjeblieft, alsjeblieft, knip het niet af. 590 00:20:33,710 --> 00:20:35,843 - [grinnikt] 591 00:20:35,886 --> 00:20:38,193 Het spijt me. 592 00:20:38,280 --> 00:20:39,325 Ik kan dit niet volhouden nog langer. 593 00:20:39,455 --> 00:20:41,762 Dat zou ik nooit doen laat jou de solo doen. 594 00:20:41,849 --> 00:20:44,373 Dat zou ik eigenlijk nooit doen laat je überhaupt optreden. 595 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 Ik heb je opgepompt, wetende dat je ego is 596 00:20:46,419 --> 00:20:48,116 zou het opknappen zoals verse room. 597 00:20:48,203 --> 00:20:49,509 Ik heb je zover gekregen om bij de groep te komen, 598 00:20:49,552 --> 00:20:51,728 dan heb ik jou zorgen voor de groep. 599 00:20:51,772 --> 00:20:54,209 [fluistert] En nu Ik neem het allemaal weg. 600 00:20:54,296 --> 00:20:55,863 Omdat ik je haat, Eddy Penisi. 601 00:20:55,906 --> 00:20:57,778 Ik haat je zo erg. 602 00:20:57,908 --> 00:20:59,867 [normale stem] En dat heb je gedaan Ik ben net gebeten door de Wolf. 603 00:20:59,910 --> 00:21:03,218 [lachen] 604 00:21:03,349 --> 00:21:06,439 - Hé Jumbo, Waarom is je kont zo plat? 605 00:21:06,526 --> 00:21:08,179 - Is dat een tonijnblikje? in je broek, 606 00:21:08,223 --> 00:21:10,791 of heb je dat gewoon een vreemde lul? 607 00:21:10,878 --> 00:21:12,575 - Misschien ben ik een beetje gegaan overboord met de uniformen. 608 00:21:12,706 --> 00:21:15,578 - Nee, ik snap het nu. Ik voel mij zelfbewust. 609 00:21:15,665 --> 00:21:17,711 Ik voel me ongemakkelijk. Dit is niet goed voor mijn lichaam, 610 00:21:17,798 --> 00:21:19,234 en ik weet hoe je je voelt. 611 00:21:19,365 --> 00:21:21,236 Deze jongens kunnen blijven dragen hun seksistische uniformen. 612 00:21:21,367 --> 00:21:22,759 We gaan wat veranderingen doorvoeren naar je uniform 613 00:21:22,803 --> 00:21:24,805 waardoor u zich comfortabeler voelt. - Dank u, chef. 614 00:21:24,935 --> 00:21:27,547 - Ik ken dat hekwerk het was gênant voor ons allemaal, 615 00:21:27,590 --> 00:21:30,027 maar ik heb ook een blikje frisdrank in mijn kont. 616 00:21:30,114 --> 00:21:32,508 - Andy, frisdrankblikje in de kont. 617 00:21:32,595 --> 00:21:34,467 - Hoi. - Hoi. 618 00:21:34,554 --> 00:21:35,729 - Draai je om. - Nee, nee, nou, uh... 619 00:21:35,859 --> 00:21:38,384 - Draai je om! 620 00:21:38,471 --> 00:21:41,256 - Oké, zangers. Laten we dit doen. 621 00:21:41,343 --> 00:21:43,519 - Wolf, we gaan niet verder zonder kap. 622 00:21:43,606 --> 00:21:45,956 Hij is een van ons. koor: Juist, juist. 623 00:21:46,043 --> 00:21:47,697 - De man is een complete narcist. 624 00:21:47,784 --> 00:21:50,526 Hij bespotte deze groep toen kwam binnen en nam jouw plaats in. 625 00:21:50,613 --> 00:21:52,876 - Misschien wel, maar hij is nog steeds mijn vriend. 626 00:21:52,920 --> 00:21:55,314 En wat je deed was verkeerd, Dus ofwel gaan we allemaal door, 627 00:21:55,401 --> 00:21:56,924 of we gaan helemaal niet verder. 628 00:21:57,011 --> 00:21:58,839 - En hoe, Paulson? 629 00:21:58,926 --> 00:22:00,971 - ♪ Ik fluit om te winnen ♪ 630 00:22:01,058 --> 00:22:04,671 - Ik begrijp het. Nou... 631 00:22:04,714 --> 00:22:06,673 jullie hebben allemaal je stem gemaakt luid en duidelijk gehoord, 632 00:22:06,716 --> 00:22:10,198 en als jouw leider, Ik respecteer uw solidariteit. 633 00:22:10,285 --> 00:22:12,505 Dus ik ga gewoon zelf verder. 634 00:22:12,592 --> 00:22:15,159 Kauwgom, kauwgom, bubbel-bum, bubbel-bum. 635 00:22:21,601 --> 00:22:23,864 [ahem] 636 00:22:23,994 --> 00:22:25,518 [hartslag bonzend] 637 00:22:25,605 --> 00:22:27,389 [wankelende noot] 638 00:22:27,433 --> 00:22:28,912 [blaast hard] 639 00:22:30,392 --> 00:22:31,219 Pfft-- 640 00:22:31,306 --> 00:22:32,742 [stempijp klettert] 641 00:22:32,829 --> 00:22:35,397 ♪ Bah bah bah zwerver, Ik ben warmbloedig ♪ 642 00:22:35,441 --> 00:22:37,138 [vals] ♪ Controleer het, je zult het zien 643 00:22:37,225 --> 00:22:38,444 ♪ Ik ben h--" [stem breekt] 644 00:22:38,574 --> 00:22:39,532 [ahem] 645 00:22:39,619 --> 00:22:41,055 ♪ Ik ben h-- [stem breekt] 646 00:22:41,098 --> 00:22:41,925 Goede nacht! 647 00:22:42,012 --> 00:22:44,319 [menigte mompelt] 648 00:22:44,450 --> 00:22:46,669 - Laten we deze joint ExSINGguishen. 649 00:22:46,756 --> 00:22:49,846 [triomfantelijke muziek] 650 00:22:49,890 --> 00:22:52,327 [stempijp blaast noot] - ♪ Boem boem boem 651 00:22:52,414 --> 00:22:54,198 ♪ Boem boem boem boem boem boem boem ♪ 652 00:22:54,285 --> 00:22:56,505 ♪ Boem boem boem boem, boem boem boem ♪ 653 00:22:56,549 --> 00:22:58,115 - ♪ Ik ben warmbloedig - [Eddie fluit] 654 00:22:58,202 --> 00:23:00,204 ♪ Controleer het en zie ♪ 655 00:23:00,291 --> 00:23:04,557 ♪ Ik heb koorts van 103 - ♪ Boem boem boem boem ♪ 656 00:23:04,644 --> 00:23:08,561 - ♪ Kom op, schatje, doe je niet meer dan dansen ♪ 657 00:23:08,648 --> 00:23:10,084 ♪ Ik ben warmbloedig - [fluiten] 658 00:23:10,127 --> 00:23:12,216 - ♪ Ik ben warmbloedig 659 00:23:12,260 --> 00:23:13,914 ♪ Boem boem boem boem 660 00:23:17,004 --> 00:23:18,440 - Ah, het is zo leuk om te zijn terug in de oude unie. 661 00:23:18,527 --> 00:23:20,268 - Rechts? Mijn gevoel hangt over mijn riem, 662 00:23:20,355 --> 00:23:22,313 mijn kontscheur is zichtbaar, mijn broek is wijd. 663 00:23:22,444 --> 00:23:23,793 Alles klopt weer met de wereld. 664 00:23:23,880 --> 00:23:25,795 - Ah, ik zie er in alles goed uit. Het maakt mij niet uit. 665 00:23:25,882 --> 00:23:29,059 - Jongens, kijk eens. Best goed, hè? 666 00:23:29,146 --> 00:23:30,583 - Oh, je hebt een knipbeurt. - Nee! 667 00:23:30,670 --> 00:23:32,236 - Ik liet haar het meenemen naar een kleermaker, 668 00:23:32,323 --> 00:23:34,021 meid, doe het een beetje op. - O ja! 669 00:23:34,064 --> 00:23:36,240 - Ik zie er zoveel beter uit. Toen ik mijn kont in de spiegel zag 670 00:23:36,327 --> 00:23:38,068 Ik had zoiets van, "Verdomme, daar zou ik op tikken!" 671 00:23:38,155 --> 00:23:40,288 - Oké, taalgebruik, Lucy. Kom op. 672 00:23:40,375 --> 00:23:43,160 - Ja, ongepast. -Twicey Pittig voor iedereen. 673 00:23:43,247 --> 00:23:45,293 - Oh! - O, leuk! 674 00:23:45,380 --> 00:23:47,600 - Cap en ik waren een hit bij het bejaardentehuis. 675 00:23:47,643 --> 00:23:49,123 Ze zouden het ons gegeven hebben een staande ovatie 676 00:23:49,253 --> 00:23:50,385 als ze niet vastgebonden waren naar hun rolstoelen. 677 00:23:50,472 --> 00:23:52,474 - En let op: Wolf is weg, 678 00:23:52,561 --> 00:23:54,737 maar de groep heeft op mij gestemd hun nieuwe leider. 679 00:23:54,824 --> 00:23:56,086 - Oké, laat me gaan zo hetero, oma. 680 00:23:56,173 --> 00:23:57,610 Deze man bespot je meedogenloos 681 00:23:57,697 --> 00:23:59,263 voor deelname een a capella zanggroep, 682 00:23:59,350 --> 00:24:01,309 dan sluit hij zich aan, gedraagt zich als een lul, 683 00:24:01,396 --> 00:24:03,616 steelt je solo, Verkiezen jullie hem dan tot leider? 684 00:24:03,703 --> 00:24:05,182 - In een notendop, ja, dat klopt ongeveer. 685 00:24:05,269 --> 00:24:07,097 - En heeft hij zich ooit verontschuldigd? - Nee, dat weten we allemaal 686 00:24:07,184 --> 00:24:08,490 dat dat voorbij is zijn emotionele capaciteiten. 687 00:24:08,534 --> 00:24:10,623 - Klopt. En ik strijd nog steeds 688 00:24:10,710 --> 00:24:12,712 dat a capella stom is. Wat ik ben gaan beseffen 689 00:24:12,842 --> 00:24:15,062 is dat ik een sukkel ben geweest mijn hele leven. 690 00:24:15,149 --> 00:24:16,629 - Wauw! - Daar ga je. 691 00:24:16,716 --> 00:24:18,195 - Moeten we behandelen? deze fijne eerstehulpverleners 692 00:24:18,282 --> 00:24:20,633 op een deuntje, partner? - Ja, dat moeten we doen. 693 00:24:20,720 --> 00:24:22,722 ♪ Twee keer zo pittig - [fluiten] 694 00:24:22,852 --> 00:24:24,419 - ♪ Het smaakt zo lekker ♪ 695 00:24:24,506 --> 00:24:25,768 ♪ Voor $2 per emmer - [fluiten] 696 00:24:25,855 --> 00:24:27,683 - ♪ Het is niet zo prijzig ♪ 697 00:24:27,770 --> 00:24:29,076 - Ugh, ik kreeg er koude rillingen van. 698 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 Ik neem de buffel. 699 00:24:30,469 --> 00:24:31,992 ♪